Krigen mellem Ba'al og systemherrerne har nået et kritisk stadie.
lfølge Tok'ras efterretningstjeneste er Bastet og Olokun døde,
Morrigan har overgivet sig, og Lord Yu og Amaterasu
samler deres hære til, hvad der nok bliver deres sidste slag.
Som forventet kunne Jaffaerne ikke klare sig over for Kull-krigerne.
Nu, hvor systemherrerne står over for nederlag,
søger nogle af dem efter steder, hvor de kan søge tilflugt.
Planeter, der forlængst er forladt,
er nu mulige tilflugtssteder.
-Hvorfor påvirker det os? -En af planeterne,
der i sin tid hørte under systemherren Lord Ares,
er samme sted, hvor Tok'ra anbragte
-en vis Harry Maybourne for to år siden. -Hvorfor påvirker det os?
Tok'ra har hænderne fulde med mere presserende ting.
De foreslår, at vi finder Maybourne før Goa'ulderne.
Gør vi ikke det, ender Harry Maybourne som fange.
Tortur, afhøringer, måske endda døden.
Godt så. Hent ham.
Javel.
lfølge Tok'ra er indbyggerne her temmelig primitive.
lngen telefoner, ingen lys, ingen biler.
Maybourne er garanteret helt vild efter at komme væk.
Hvad med de andre indbyggere?
Vi flytter dem.
Vi har ikke megen tid. Ares kan være her om få dage.
Vi har ikke ondt i sinde.
Vi er Tok'ras allierede.
Vi leder efter en ven. Harry Maybourne?
l har måske hørt om ham? Lusket fyr? Små øjne?
Nej?
Følg med til landsbyen. l skal møde kong Arkhan.
Han vil vide, hvad l virkelig har i sinde.
De stoler ikke just på folk, hvad?
Gad vide, om Harry Maybourne stadig lever?
Tok'ra har nok lagt et godt ord ind for ham.
Måske burde vi lade dem gøre det samme for os.
-Maybourne. -Det er kong Arkhan.
Herre, jægerne mødte de her offworld-folk ved porten.
Hej. Det er længe siden, hvad?
Jeg burde have vidst det.
Jeg burde have vidst, at l ville komme.
-Ventede du os? -På en måde. Hvor er Jack?
-Oberst O'Neill er i SGK. -Det må jeg sige. Oberst O'Neill.
Det lyder ikke rigtigt. Men det er dejligt for Jack.
Det er godt at høre, det går godt for ham.
Det gør det tydeligvis også for dig.
Nå, ja, det her. Det er en lang historie.
Mad! Drikkevarer til vores gæster!
Det har vi ikke tid til.
-Prøv en af dem her. Det hedder en... -Ojun-frugt.
Ja. Det er en blanding af guava og mango.
-En slags guango? -Det lyder godt.
Fra nu af hedder ojun-frugten guango. Således er det!
Jeg navngiver alle mulige ting.
l skulle se Grateful Dead-kirkegården.
Maybourne, du skal væk herfra. Du er i fare.
Ja. Goa'ulderne kommer. Skræl den, før du spiser den.
Skindet er surt.
-Ved du det godt? -Ja da.
Advarede Tok'ra dig?
Jeg har ikke hørt fra Tok'ra, siden de anbragte mig her.
-Hvordan så? -Jeg kan læse fremtiden.
-Det kan jeg altså ! -Hvad har du gang i?
Han taler sandt. Kong Arkhan er profet.
Han forudså, at l kom samt jeres rolle i kampen mod fjenden.
Garan har ret. Det er en del af profetien.
Maybourne, hvad fanden er det, der foregår?
Lad os gå en tur.
Her er det.
Jeg fandt stedet for ti måneder siden, da jeg var ude at gå en tur.
-Det er langt fra landsbyen. -Jeg kan godt lide at gå lange ture.
Javist. Lange gåture, regnfulde nætter og romantiske middage.
-Hvad laver vi her, Maybourne? -Det er skrevet på alteransk.
Hvad ved de lokale om runerne?
lkke meget.
De undgår området, fordi det er tæt på naquadah-minerne,
hvor de var slaver i sin tid. Det betyder uheld.
-Det er utroligt. -Nej, det er interessant.
Det der er utroligt.
Hvad er det?
En fortegnelse over de største begivenheder i planetens historie.
-Men visse har endnu ikke fundet sted. -Hvad taler du om?
De har en indviklet månekalender. Det varede lidt, før jeg indså det,
men der er henvisninger i skrifterne
til ting, der vil ske i fremtiden.
Ja, det lyder skørt. Jeg tillagde det heller ikke stor betydning,
men så fandt der en meteorregn sted præcis på den nævnte dato.
Læser du det rigtigt?
Jeg kan ikke sammenligne mig med dr. Jackson,
men jeg har en rimelig forståelse af alteranske skrifter.
Som et resultat af mine oversættelser
forudså jeg, at en stor oversvømmelse ville tilintetgøre landsbyen,
medmindre jeg kunne overbevise de ældste om at flytte højere op.
Og du sagde selvfølgelig, hvor du havde det fra?
Nej. lkke som sådan.
Det er simple folk. De ville ikke kunne forstå det.
Jeg måtte spille rollen som profet for at overbevise dem.
Og de udnævnte dig til konge af ren og skær taknemlighed?
Det var deres ide.
Han har delvist ret. Det er en historisk logbog.
''Fra den første måne i den 45. cyklus vil jorden skælve
''og der vil ske ødelæggelse.''
Ja. Et stort jordskælv for et par år siden. Før min tid.
Spring fremad. Vi er i den 54. cyklus.
''l den tredje måne af den 54. cyklus...''
Det er nu, sådan cirka.
-''...vil undertrykkerne vende tilbage...'' -Det er Goa'ulderne.
''...for igen at herske over landet.''
-''De vil komme fra en fjern verden...'' -Det må være jer.
''...for at besejre ondskaben og genoprette ro og orden.''
Ser l? De kommer. l besejrer dem. Lykkelig slutning. Det er profetien.
Beklager, men vi er ikke kommet for at bekæmpe Goa'uldene.
Vi bør se at komme af sted.
Det er faktisk interessant, og der er meget at oversætte.
-Sam? -Sig frem.
-Maybourne havde ret. -Hvad mener du?
Så vidt, som jeg kan tyde det, så er det ret klart.
Skrifterne på væggene er en historisk logbog
af en alteraner, der rejste igennem tiden
for at studere livets evolution i denne verden.
Daniel, vi ved godt, at alteranerne eksperimenterede med tidsrejser,
men vi kan ikke bevise, at det lykkedes dem.
Det kan vi nu. Så vidt jeg kan se,
er skrifterne blot et par hundrede år gammel,
hvilket betyder, at den er lavet efter Goa 'ulderne var her.
Men alteranerne forudså, at Goa'ulderne ville komme.
Den eneste logiske forklaring er, at en alteraner rejste i tiden,
både frem og tilbage.
Jeg ved nu ikke, Daniel.
Der er referencer til selve tidsrejseanordningen.
Der står, at den var inde i et lille skib.
Hvis jeg har ret, er den der måske stadig. Det er værd at udforske.
Godt, vi er på vej.
-Daniel? -Sig frem.
Vi har været her længe. Er du vis på, det er heromkring?
Bliv ved lidt endnu.
Jeg hader at sige det, men vi kan ikke risikere at blive meget længere.
Jeg aflyser eftersøgningen. Tilbage til porten.
Sam?
Daniel, vi kan ikke vide, hvornår Goa 'ulderne kommer.
-Der kan gå flere dage. -Eller timer.
Oberst Carter, Daniel Jackson.
Jeg har fundet noget.
Det ligner afgjort et skib.
-Det ligner et styresystem. -Hvad er det?
Det kunne være tidsanordningen.
Det ligner ikke de alteraner-designs, vi før er stødt på.
Ud fra Maybournes væg, så har den fungeret engang.
Jeg gætter på, at den manifesterer en slags energifelt,
der omfatter hele skibet,
og som tillader den rejsende at flyve igennem tiden rent bogstaveligt.
Jeg gad vide.
Lad os nu ikke røre ved noget. Jeg er glad for den epoke.
Hvad gør vi så nu?
Vi tager den med tilbage. Ud fra dimensionerne at dømme,
ser den ud til at være designet til at kunne gå igennem porten.
Hvordan får vi den derhen?
Fartøjet lader til at være relativt intakt.
-Måske fungerer motoren endnu. -Det er alteraner-teknologi.
-Vi skal bruge en alteraner. -Eller en der ligner.
Jack, det er herligt at se dig. Hvor længe er det siden?
Lige siden dengang du fik os til at strande i offworld og forsøgte at dræbe mig.
Det vækker minder. Jeg hører, man skal ønske til lykke.
-Du er general. -Du er konge.
Ja. Nu er det jo ikke nogen konkurrence.
Gider l godt? De tager livet af den sang.
Tag fem.
Det udtryk har jeg lært dem.
Jeg håber, du kan blive lidt. Se alle seværdighederne.
Opleve lidt af kulturen. Jeg håber, du føler dig hjemme her.
Harry, du er vel klar over,
at stedet snart bliver oversvømmet med onde mænd.
-Ja, måske. -Ja.
Carter fortalte mig om profet-tingen.
Sådan vil det ikke ske.
Jack, du har besejret systemherrerne før.
Nej. Du er nødt til at sige til folk, at de skal begynde at pakke.
Vi tager så mange, som vi kan.
Det kan jeg ikke. Jeg har allerede sagt, at du vil redde os.
Jeg har et spørgsmål til dig.
Nævnte profetien noget om tabstal?
Hvor mange der vil dø i kamp?
Så detaljeret er det ikke.
Blev der sagt noget om, hvorvidt kongen overlever?
Faktisk
bliver jeg ikke nævnt specifikt. Jeg gik bare ud fra...
Vil du virkelig løbe risikoen?
Er det et væddemål, du har lyst til at indgå?
Det bliver ikke nemt at overbevise dem.
Du kan gøre det, Harry. Du er kongen.
Og husk: Det er godt at være konge.
-Fedt. -Ja. Alteranerne kan lide at flyve med stil.
Fedt!
Hjælp mig lige engang, Carter. Har du nogen mønter?
Jeg kan desværre ikke hjælpe dig. Du står alene med det.
Godt så.
Hvordan ved vi, at vi ender i Alamo?
For det første var det på Jorden,
men jeg har også adskilt tidsanordningen fra kontrolsystemet.
Tror jeg nok.
Koncentrer dig om at starte motorerne.
Koncentrere?
-Jeg har ingen anelse. -Kom nu, Jack.
Du har jo bevist, at dit alteraner-gen
betyder, du kan operere teknologien.
Den er ikke anderledes end anordningen i Antarktika.
Du skal bare koncentrere dig.
Godt.
lkke så godt.
Tempus fugit, piger. Tempus fugit.
Jeg har godt nok samlet en masse ting på et par år.
Jeg er vist lidt af en samler.
Hvornår vil du tale til dit folk?
Det kommer. Jeg skal bare...
Jeg overvejer, hvad jeg skal sige.
Måske burde du overveje at sige sandheden.
Det er en mulighed.
Hvad du end beslutter, så er tiden knap.
-Vi må væk snart. -Ja, jeg ved det godt.
Nej, nej. Lad det være. Tag det derovre.
Hovedkraftkilden er udtømt.
Styresystemet skal omdirigeres til det sekundære anlæg,
der var lavet til at give kraft til tidsanordningen.
Ja, selvfølgelig.
Godt. Prøv nu.
Pokkers!
Jeg har ikke noget stort kendskab til alteraner-teknologi.
-Jeg har brug for tid. -Det kan jeg ikke give dig.
Det kan du ikke mene.
Teknologien er for værdifuld til at gå tabt.
Hvad vil du have, jeg skal gøre? lndkalde forstærkninger?
Det er jo ikke just et par Jaffaer, vi taler om.
Vi står over for en systemherre og hele hans bande af skurke.
Den skal væk.
Smid jeres våben, eller dø, hvor l står.
Hvis bare jeg havde en krone for hver gang jeg hørte det.
-Sænk jeres våben. -Nej.
Vi tillader ikke, at l tager kong Arkhan fra os.
-Den gode kong Arkhan er en svindler. -Vores konge er vis, en profet.
Han er måske nok jeres konge, men han er ikke profet.
Han kan fortolke, hvad der står på søjlerne i tempelruinerne
ikke langt herfra. Skrifterne indeholder profetier,
og alle, der læser dem, kan uddrage de samme forudsigelser.
Det er løgn.
Hvorfor går vi ikke tilbage til landsbyen og lader kong Arkhan forklare det hele?
Sænk våbnene først.
-Jack? -Daniel?
Du har ikke i sinde at skyde, vel?
Gud, hvor jeg savner at tage ud i offworld.
Ak ja.
-Hvem skulle have troet det? -Hej, Jack.
Jeg talte med Garan. Det gør mig ondt at høre, hvad der skete på skibet.
Jeg havde intet med det at gøre.
Det ved jeg godt. Du er altid offer for omstændighederne.
Godt, jeg indrømmer, at da jeg fandt ruinerne,
planlagde jeg at udnytte dem til egen fordel,
men det ændrede sig, da jeg blev kong Arkhan l.
-Gider du lige. -Det er sandt, Jack.
Jeg holder af de mennesker. Jeg vil hjælpe dem.
Så fortæl dem sandheden.
Jeg har allerede indkaldt til møde med landsbyens ældste.
Jeg vil fortælle dem, vi er nødt til at rejse.
Så går det løs.
Venner,
jeg ville ønske, omstændighederne var bedre,
men jeg står foran jer for at advare jer.
Landsbyen er i fare, og det er tid for os at rejse væk.
Vi må forlade den verden, vi kender.
Man er ved at finde
et midlertidigt sikkert sted til os.
Men profetien var klar. Fjenden vil blive besejret.
Ja, profetien var klar, men kun til et vist punkt.
Derefter var det noget uklart. En grumset klarhed.
Fjenden vil naturligvis blive besejret,
men der er risiko for, at nogle af os vil blive såret eller sågar dræbt.
-Og jeg er ikke villig til... -Umuligt.
-Du forsikrede, at vi ville være i sikkerhed. -Ja, jeg...
Det husker jeg godt, men...
Sandheden er,
at jeg ikke har været helt ærlig over for jer.
Jeg er ikke profet.
Jeg har ikke indsigt i fremtiden eller guddommelige kræfter.
Jeg er en helt almindelig fyr, ikke spor anderledes end jer.
Men hvad med profetierne?
Profetierne kom ikke fra mig.
De kom fra væggene i det gamle tempel,
skrevet i sten, så alle kan se det.
Jeg har evnen til at fortolke skrifterne,
og l kunne lære at gøre det samme.
Jeg har bare ladt som om.
Jeg udnyttede jer.
Det beklager jeg dybt.
Hvad med tegningerne til den nye vandmølle?
Var de også på tempelvæggen?
-Nej, det var mig. -Og vores nye medicin?
Lovbogen? Vandingssystemet? Var de også på tempelvæggen?
Nej.
De er en leders handlinger, ikke en hyklers.
Jeg er virkelig rørt.
Hvilken rolle spiller det, hvor profetierne kom fra?
Vi behøver bare at vide, at de gik i opfyldelse,
-og det vil den sidste også. -Tag det nu roligt.
Vi vil besejre fjenden.
Og vores store konge vil lede os i sejren.
Arkhan den Første! Arkhan!
-Arkhan! Arkhan! Arkhan! Arkhan! -Arkhan! Arkhan! Arkhan! Arkhan!
Jack, det må du undskylde.
Det er ikke mit problem. Vil de ikke rejse, så må de selv om det.
Teal'c, du og Daniel tager tilbage og sikrer porten.
Carter, du og jeg sørger for skibet.
Jack. Jack, vent nu lidt.
Jeg ved godt, det lyder skørt, men Garan havde ret i det med profetierne.
-De er alle gået i opfyldelse. -Harry, vi bliver ikke.
Vil du med os, så se at få din kongelige røv ud til porten.
-Jack, kom ind. -Sig frem.
Vi har et lille problem.
Ares' Jaffaerne er lige kommet igennem porten. Vi er afskåret.
Sprænger du skibet i luften nu, afslører du jeres position.
Det ser ud til, vi bliver i et stykke tid.
Velkommen, fremmede. Jeg er kong Arkhan den Første.
Vi byder jer velkommen med åbne arme.
Jeg er Trelak, førsteassistent for den store Lord Ares, jeres gud,
der vil vende tilbage for at vindicere dette land og dets loyale menighed.
Naturligvis. Det er en glædelig nyhed.
Lord Ares kræver fuldstændig lydighed
fra både dig og dit folk.
-Der vil blive slået hård ned på modstand. -Det er forstået.
Tilkald dine undersåtter. Fortæl dem, vi er ankommet.
Naturligvis. Jeg vil straks tale til dem.
-Har du noget at sige, slave? -Jeg er ikke nogen slave.
Undskyld. Min tjener forløb sig. Hun vil blive straffet.
Naturligvis.
Dræb mig, om du vil, men du skal vide dette:
Til sidst vil du og dine folk blive besejret,
-præcis som profetien har forudsagt. -Profetien?
Ligegyldigt. Hun er tydeligvis skræmt fra alle sanser.
Den forudsagde, at l kom, og at l vil blive besejret.
En anden forudsagde regn i dag med risiko for morgenfrost.
Se blot, hvilket smukt vejr det er.
Stille.
Hvor kan jeg finde profetien?
Hvis det er sandt,
ville det jo være dumt af os at blive og se døden i møde.
Det står skrevet på væggene i det gamle tempel.
Gå med hende.
Det er Daniel. Ares' førsteassistent har lige sendt mænd ud til ruinerne.
Lige så snart de ser skrifterne, vil de undersøge området.
-Carter, hvordan går det derinde? -Bare et par minutter til.
Hvad laver l? Jeg troede, l ville sprænge det.
Oberst O'Neill har givet mig en chance
til at få motorerne online, så vi kan flyve væk herfra.
Jeg vil også gerne redde skibet, men tiden er knap.
Jeg ved det godt.
Kom så...
Jeg har forberedt en fest til ære for dig.
Kom.
Sid ned. Nyd vores overflod.
Frugten her, for eksempel. Den er en blanding mellem...
Jeg er ikke interesseret i din forsoningsgave.
Du blev advaret. Alle, der nægter at acceptere os, vil dø.
-Ja, det fremgik tydeligt. -For dig, måske.
Dine undersåtter virker knap så villige til at acceptere vores betingelser.
De klynger sig til en ældgammel tro.
lldevarslende profetier, der truer med at underminere vores guds regler.
Det sker ikke.
Det kan jeg sørge for.
-Hvordan? -De er simple folk. Nemme at påvirke.
Med min hjælp vil du nemt kunne bøje deres vilje.
Det er her.
Pokkers.
Carter.
-Ja? -De er på vej henimod os.
Jeg skal bruge mere tid.
Ja, naturligvis.
-Det var Tau'ri-våben. -Hvad er en Tau'ri?
Tiden er gået.
Det er for sent at redde denne verden. Jeg har lige fået besked.
Lord Ares er netop ankommet.
Nu er jeg vist klar.
Så er det din tur.
Jeg gør mit bedste.
Hvad planlagde du og dine allierede?
Du skal vide en ting, shol'va.
Jeg skal sørge for, du lider en langsom og pinefuld død.
Og jeg vil sørge for, at du dør hurtigt.
Det tror jeg næppe.
Mine mænd vogter porten, og moderskibet stiger ned i dette øjeblik.
l lagde planer sammen med folkene i den her verden.
Vi tåler ikke forræderi.
Jeg kunne ikke være mere enig.
Er du vred?
Forestil dig, hvordan jeg har det. Forrådt af mit eget folk.
Der kommer et stort skib.
-Du står ved dit ord. -Javist.
Det går fint.
Forholdsvist.
Våben.
-Bliv ved. -Der sker ikke noget.
Våbnene må være tomme. Forhåbentligt ramte du vitale systemer.
-Var det mon vitalt? -Forholdsvist.
Er du sikker på, du ikke vil med?
Jeg kan ikke forlade de her folk. Jeg har skabt mig et liv her.
Jeg kan ikke forlade mit hjem, mine venner, mine koner.
Koner?
Gå.
Koner.
Din slyngel.